19/5/16

PRODUCCIÓN DE PECES ORNAMENTALES EN COLOMBIA REPRODUCCIÓN - PRODUCCIÓN

Resultado de imagen para acuarios de ciclidos

PRODUCCIÓN DE PECES ORNAMENTALES
EN COLOMBIA
REPRODUCCIÓN - PRODUCCIÓN

Selección de parentales
El origen del plantel de reproductores es un factor importante para definir los distintos cuidados y manejos que se les debe ofrecer a los peces para obtener buenos resultados durante su reproducción en cautiverio. Así cuando se trata de individuos silvestres se debe saber que son animales más difíciles de adaptar tanto al cautiverio como a la alimentación artificial, por lo cual su inducción
a la reproducción en un acuario puede verse afectada o hasta inhibida. De igual forma son animales más sensibles al estrés por el confinamiento y manipulación. No obstante, estos individuos tienen un gran valor genético porque permiten introducir variabilidad genética a un plantel de reproductores,
disminuyendo el porcentaje de consanguinidad entre el lote.
Por otro lado, también existen individuos reproducidos en cautiverio con grandes variaciones en su coloración, estos facilitan la obtención de nuevos individuos juveniles o adultos sanos y parejas fértiles debido a su facilidad de adaptación a los alimentos comerciales, condiciones de
confinamiento y manejo.
Los reproductores son individuos de tallas variables, siendo común observar un mayor tamaño en los machos que en las hembras. En general la talla media de madurez sexual está entre los 10 y 15 cm de
longitud estándar.
Para la obtención de parejas reproductoras es necesario mantener un grupo de peces sanos, activos, voraces y de tamaño homogéneo en un tanque o acuario amplio con excelente calidad de agua. Adicionalmente se deben colocar en el acuario tubos de PVC o materas de barro cerca de los cuales permanecerán los individuos que constituyan pareja, defendiendo esa área como territorio propio, momento adecuado para trasladar a la recién formada pareja a un acuario de desove. El traslado y manipulación de los peces en este estado es delicado y se debe realizar con la mayor agilidad y cuidado posible a fin de estresar lo mínimo posible a los parentales. Antes de trasladar la pareja de
reproductores es importante verificar que se trata de un macho y una hembra debido a que en ocasiones se forma una pareja compuesta de dos hembras que cuidan puestas de huevos no fertilizados.
Comportamiento reproductivo
Una vez trasladada la pareja de reproductores al acuario de desove y adaptada a las nuevas condiciones ambientales, se inicia el cortejo el cual puede durar entre uno y tres días y se caracteriza por la permanencia de la pareja cerca al sitio de postura exhibiendo en ocasiones una conducta agresiva, a continuación el macho se aproxima a la hembra, presentando un movimiento vibratorio en sus aletas; la hembra cambia de color tornándose más oscura y en señal de sumisión baja la cabeza, en seguida ambos ejemplares inician una meticulosa limpieza de área seleccionada para la postura, que por lo general es un tubo de PVC; aunque como sucede con el escalar, no es raro encontrar desoves en los vidrios de los acuarios e incluso en los termostatos de los mismos. La limpieza del área de desove es realizada con la boca y cuando la pareja considera que el sustrato está completamente limpio, la hembra empieza a pasar él su tubo ovopositor desde la parte de abajo hacia arriba sin pegar ningún huevo, pasados unos minutos, la hembra comienza la ovoposición, pegando los huevos en hileras, seguida del macho quien los fertiliza. Generalmente el desove se presenta
en las horas finales del día, durante el atardecer, y puede extenderse hasta las primeras horas de la noche. Los huevos son de un tamaño aproximado de unos 0,8 a 1 mm de diámetro, son adhesivos y su coloración puede variar desde amarillo ocre hasta completamente anaranjado, dependiendo
de la alimentación de los reproductores.
Por lo general una hembra pone entre 300 y 450 huevos.
Terminado el desove, se inicia el cuidado parental, el cual consiste en la eliminación de los huevos no fertilizados y aireación de los huevos viables, manteniéndolos en óptimas condiciones hasta la eclosión. Dicho proceso es llevado a cabo por ambos ejemplares. Sin embargo, en algunas parejas
de disco es posible observar un comportamiento predador al finalizar la postura de los huevos y este acontecimiento puede repetirse en varios intentos de desove, convirtiéndose en un cuello de botella
para la producción de discos. Por lo anterior, se recomienda separar los huevos de sus padres e incubarlos artificialmente o identificar y retirar del acuario el pez que presenta este comportamiento y dejar al cuidado de un solo padre el desove.
Fuente: PRODUCCIÓN DE PECES
ORNAMENTALES EN COLOMBIA
Autores
Miguel Ángel Landines
Freddy Roberto Urueña
Juan Carlos Mora
Liliana Rodríguez
Ana Isabel Sanabria
Diego Mauricio Herazo
Judith Botero Giraldo
INCODER - UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA 

10/5/16

ALTERACIONES EXTERNAS

Resultado de imagen para cultivando pesea amazonicos


Cultivando peces amazónicos
ALTERACIONES EXTERNAS
Las alteraciones externas ocurren a nivel de piel,
ojos y branquias.
a)A nivel de piel. Se observan ataques por Ichthiophthirius, reconocibles por
presentar la apariencia de numerosos puntitos blancos del tamaño de la cabeza
de un alfiler. Cuando se produce descamación y erosiones en la piel, se presentan
en ocasiones infecciones de hongos por Saprolegnia, con un color blanco y
aspecto algodonoso en la zona afectada. Estas infecciones se presentan también
cuando se retienen los peces en ambientes artificiales pequeños por varios días.
Las infecciones de hongos ocasionan erosión de las aletas dando lugar al
"deshilachamiento" de estas estructuras.
b)A nivel de ojos.
Ojos salientes , que puede ser originada por una infección o por un parásito.
Ojos hundidos, que puede tener como causa, enfermedades internas.
c) A nivel de branquias. Se presentan infestaciones por Ichthyophthirius multifilis
otras veces, se presentan ataques por Myxosporidios, que forman nódulos
amarillentos del tamaño de la cabeza de un alfiler.
Como referencia, les cito algunas enfermedades, su agente causal y sus
características.
# ¿Pero qué hacer si se presentan en nuestro cultivo, CÉSAR? Algunas
recomendaciones.
Tratamiento de Enfermedades
Siempre es mejor prevenir antes que tratar la enfermedad. Pero de
presentarse, pueden hacer lo siguiente:
[ Aplicar el producto en la zona afectada.
[ En forma de baños de duración variable, según la concentración de la
solución. Se debe tener presente siempre la calidad del agua, evitando en lo
posible las variaciones de temperatura y la disminución excesiva del oxígeno
disuelto.
[ Es preciso señalar que tanto los medicamentos, como las dosis, han sido
establecidos para peces de otros lugares, por lo que se sugiere para especies
nativas de lo cuenca amazónica, tratar primero un pequeño número de ejemplares
observando sus reacciones y tolerancia, antes de tratar a toda la población.
Los baños de baja concentración se aplican durante 30 a 60 minutos y los de
alta concentración durante periodos de 5 minutos.
[ Los baños prolongados se aplican a bajas concentraciones y en periodos
amplios, mayores a doce horas. Estos baños se aplican en los estanques de
cultivo.
Factores desfavorables que comprometen el éxito del cultivo de
peces amazónicos
#¡Caray, CÉSAR! ... pensaba que solamente como factores desfavorables eran las
enfermedades .... ¿es que hay otras cosas?
!Así es, don ESHECO. y hay que tomarlas en cuenta para prevenirnos de ellas.
Entre los factores que causan perjuicio en los cultivos, y por lo tanto, una baja en
!a producción, tenemos:
a) Peces dañinos que comen a los peces cultivados, tal es el caso del fasaco,
shuyo, paña (piraña).
b) También hay peces que pueden competir con los peces cultivadas, comiéndose
parte del alimento y reproduciéndose en corto tiempo como los bujurquis,
mojarras, tilapias, etc.
¡Claro ... César! Porque es bueno saber en qué cosas
vamos a gastar, cuál será nuestra ganancia y en qué
tiempo recuperaremos nuestro dinerito invertido.
Ya conocen todas las condiciones técnicas del cultivo.
Es importante, ahora, hablarles sobre la administración
y manejo de una piscigranja desde el punto de vista
económico y financiero.
Fuente: Cultivando peces amazónicos
San Martín, Perú. 2006 1... P.
Elaboración del Manual:
Humberto Guerra Flores*
Guillermo Saldaña Rojas**
Salvador Tello Martin ***
Fernando Alcantara Bocanegra***

31/3/16

Cultivo de peces ornamentales ALIMENTACIÓN

Resultado de imagen para Cultivo de peces ornamentales  ALIMENTACIÓN

Cultivo de peces ornamentales

ALIMENTACIÓN
En el medio natural los discos se alimentan de algas filamentosas, larvas de insectos, pequeños insectos acuáticos y crustáceos que se encuentran asociados a las ramas y troncos sumergidos en el agua.
En cautiverio uno de los factores más importantes a tener en cuenta es la alimentación, puesto que incide directamente en el desarrollo y preparación de los individuos para la reproducción; por ello el alimento que se ofrezca a los peces debe ser variado, de óptima calidad y en la cantidad adecuada.
El alimento vivo se ha constituido en la mejor alternativa para la alimentación de los discos, incluyendo en esta categoría a las larvas de mosquito, los gusanos blancos y rojos, las daphnias, los gammarus y la artemia salina. No obstante, los alimentos comerciales son una buena alternativa, siendo los más utilizados los que se encuentran en forma de hojuelas o granulados. También se les puede ofrecer papillas nutritivas las cuales se pueden preparar fácilmente con hígado de pollo, corazón de res, espinacas, zanahoria y mariscos.
Alimentación de reproductores
Una dieta adecuada para el mantenimiento de reproductores de peces disco debe incluir un buen alimento comercial balaceado (42- 45% PC) y por lo menos una ración diaria de alimento vivo, durante el período previo a la reproducción. Esta cantidad deberá aumentarse progresivamente a tres o cuatro dosis diarias cuando se observe que está por iniciarse la fase reproductiva. No obstante, como se explicará más adelante, antes del desove se debe realizar una restricción en el suministro de alimento. Según algunos investigadores ningún alimento preparado reemplaza el alimento natural, porque los alimentos vivos aportan pequeñas cantidades de hormonas y enzimas la cuales difícilmente pueden ser suplementados en los alimentos liofilizados comerciales.
Alimentación de juveniles
Existen muchas teorías acerca de la adecuada alimentación de los discos juveniles, las cuales por lo general relatan la importancia de suministrar a los peces exclusivamente alimento vivo o “papillas” nutritivas constituidas principalmente de corazón bovino, mariscos y vegetales (p.e. zanahoria; espinaca), que pueden ser preparadas y mantenidas congeladas. Sin embargo, este tipo de alimento aunque es altamente palatable para los peces, demanda mayor mano de obra y en ocasiones puede deteriorar la calidad del agua, por lo cual es aconsejable que los ejemplares sean acostumbrados al consumo frecuente de alimento artificial y debe ser de óptima calidad (45% PC), preferiblemente en hojuelas.
El proceso simplemente consiste en suministrar alimento de buena calidad y poco a poco los peces se irán acostumbrando al mismo, recibiéndolo con facilidad al poco tiempo.
Contrario a lo que la mayoría piensa, este proceso de acostumbramiento es extremadamente fácil y los individuos habituados a consumir alimento artificial lo “devorarán” rápidamente apenas es suministrado. Inclusive discos salvajes se pueden enseñar al consumo del alimento con sólo mantenerlos en compañía de otros discos criados en cautiverio que ya hayan pasado por ese proceso.
Sin embargo, la suplementación con alimento vivo y/o con las papillas mejora significativamente el desempeño de los animales, siendo por lo tanto recomendada siempre que sea posible.
Fuente: PRODUCCIÓN DE PECES ORNAMENTALES EN COLOMBIA
Autores
Miguel Ángel Landines
Freddy Roberto Urueña
Juan Carlos Mora
Liliana Rodríguez
Ana Isabel Sanabria
Diego Mauricio Herazo
Judith Botero Giraldo

INCODER – UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

18/11/15

Symphysodon sp. Nombres comerciales: Disco, discus, acará disco.

Resultado de imagen para Symphysodon sp. Nombres comerciales: Disco, discus, acará disco.   Resultado de imagen para Symphysodon sp. Nombres comerciales: Disco, discus, acará disco.

Symphysodon sp.
Nombres comerciales: Disco, discus, acará disco.
Distribución: Cuenca media y baja del río Amazonas
Talla adulta: 13 - 15 cm.
Talla comercial: Pequeño 4 cm. Mediano: 5 - 7 cm.
Grande: 10 cm.
Hábitat
Los peces disco habitan cerca de los márgenes de pequeños ríos y lagunas de aguas tranquilas y poco profundas, asociadas al río Amazonas. Estos cuerpos de agua se caracterizan por poseer abundante cobertura vegetal, la cual además de atenuar la penetración directa de la luz en el agua les permite a los peces protegerse de sus predadores y también les sirve como límite para establecer sus propios territorios.
Descripción de la especie
Los discos son peces de tamaño mediano con una longitud estándar entre 13 – 15 cm, su cuerpo es comprimido lateralmente, sus aletas dorsal y anal son largas y densamente escamadas en la base, su boca es pequeña con labios delgados y provista con dientes cónicos dispuestos en una sola hilera, el opérculo es escamado.
Posee dos aberturas nasales, sus escamas son pequeñas en disposición vertical, formando de 44 a 60 filas.
Se conocen dos especies: Symphysodon discus o de Heckel y Symphysodon aequifasciata o disco común o de 9 bandas.
Dimorfismo sexual
El dimorfismo sexual en esta especie no es muy evidente, sin embargo se ha observado que en individuos adultos es posible identificar machos y hembras una vez se han reproducido o durante el periodo reproductivo, dado que las hembras poseen una papila genital más grande que la de los machos. Aunque muchos autores reportan que no existe dimorfismo sexual, tal afirmación ha sido revaluada, pues por lo general en los machos se puede observar un alargamiento de los últimos radios de las aletas dorsal y anal terminando en forma de punta, estructuras no presentes en las hembras, en las cuales las dos aletas son redondeadas o en forma de lóbulo. El macho presenta entre 9 y 10 espinas en la aleta dorsal, las cuales no son tan desarrolladas en las hembras. Adicionalmente, posee 28 radios, pudiéndose observar la prolongación en forma de punta a la altura del radio 19. No obstante, estas características algunas veces son apreciables sólo en animales adultos que ya se han reproducido y es un parámetro que demanda de bastante experiencia por parte de quien realiza el sexaje.
Fuente: PRODUCCIÓN DE PECES ORNAMENTALES EN COLOMBIA
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
Universidad Nacional de Colombia

INCODER 

28/8/15

DISCOS

Resultado de imagen para discos peces     Resultado de imagen para discos peces

DISCOS
Miguel Ángel Landines1 • Diego Mauricio Herazo2
Los peces disco fueron descubierto por Johann Nattener en la región del río negro en Brasil. Posteriormente J. Heckel llamó a este pez Symphysodon discus y publicó su primera descripción en 1840. Esta especie pertenece a la familia de los cíclidos que sin lugar a dudas es el grupo íctico que reúne las mejores especies de peces tropicales de la acuariofilia mundial.
Por muchos años a los discos se les ha catalogado como peces con temperamento particular y muy difíciles de cuidar. No obstante, suelen adaptarse bien al cautiverio, pudiendo ser incluso muy rústicos si se suplen algunos requerimientos específicos con respecto al agua en la cual se encuentran. Es así como en muchos países los crían de forma industrial, logrando a través de la selección, la obtención de ejemplares con una gran variabilidad de coloraciones, muy diferentes a aquellas que se presentan en los peces silvestres. Los constantes avances en la producción de discos en cautiverio, relacionados con el mantenimiento de las condiciones medio ambientales de sistemas cerrados, han permitido que estos peces sean más resistentes al confinamiento y al manejo.
-------------------------------------------------
1 Zootecnista, Ph. D. Profesor Universidad Nacional de Colombia. malandinezp@unal.edu.co
2 Zootecnista, Universidad Nacional de Colombia. dmherazod@unal.edu.co
---------------------------------------------------------------------
En Colombia la producción de discos en cautiverio aun no está lo suficientemente desarrollada, tal vez porque los mercados nacionales e internacionales buscan y aprecian el valor de los discos silvestres. Sin embargo, en el país existen algunos criaderos dedicados a la producción de esta especie, actividad que se proyecta como una de las más promisorias dentro de la piscicultura ornamental.
En el presente capítulo se incluyen algunas experiencias en el manejo y producción en cautiverio del disco, especie que aunque pertenece a los cíclidos se tratará por separado, dadas sus necesidades específicas y su manejo particular y porque gracias a su majestuosidad, forma y colores, siempre ha sido considerado como el rey de los peces ornamentales.
Fuente :  PRODUCCIÓN DE PECES ORNAMENTALES  EN COLOMBIA
Autores
Miguel Ángel Landines
Freddy Roberto Urueña
Juan Carlos Mora
Liliana Rodríguez
Ana Isabel Sanabria
Diego Mauricio Herazo
Judith Botero Giraldo
INCODER – MINISTERIO DE AGRICULTURA


3/7/15

PRODUCCIÓN DE PECES ORNAMENTALES EN COLOMBIA Acuarios

Resultado de imagen para PRODUCCIÓN DE PECES ORNAMENTALES EN COLOMBIA Acuarios

PRODUCCIÓN DE PECES ORNAMENTALES EN COLOMBIA
Acuarios
En primera instancia se debe contar con  acuarios comunitarios de aproximadamente
100 litros para establecimiento de parejas. En dichos acuarios se utiliza una densidad de un individuo por cada 10 litros.
Posteriormente se debe tener un número suficiente de acuarios de reproducción, los cuales son de aproximadamente 30 litros para cada pareja y deben contar con aireación y temperatura constantes (± 27ºC). Para las larvas se requieren acuarios de entre 50 y 70 litros los cuales necesitan de aireadores, piedras difusoras y calentadores. Adicionalmente se necesitan insumos como alimento balanceado, sal marina, nasas, tubería de PVC, plantas artificiales, artemia, entre otros
El proceso de reproducción en los acuarios ya fue descrito previamente.
Larvicultura y alevinaje
Después de la eclosión las larvas dependen de su saco vitelino por 3 a 4 días, tiempo en el cual completan la abertura de la boca y el ano, facultándolas para recibir alimentación exógena. Así mismo han desarrollado sus aletas y llenado su vejiga gaseosa, posibilitándoles la natación horizontal. En ese momento se debe iniciar el suministro de nauplios de artemia salina, tal y como se explicó anteriormente. Posteriormente se suministra alimento concentrado (45% de proteína) y se espera que los ejemplares alcancen la talla de venta (2 - 2,5 cm), evento que tendrá lugar en aproximadamente 30 a 45 días.
Levante, acopio y transporte
El levante y/o acopio de animales puede darse tanto en acuarios, piletas o estanques.
Lo importante es proveer a los peces condiciones de tranquilidad y confort que minimicen el estrés y garantizar un adecuado suministro de alimento.
En cuanto al transporte, se realiza en bolsas plásticas de polietileno de alta resistencia, las cuales se deben llenar con 1/3 de agua y 2/3 de oxígeno. La cantidad de animales por bolsa depende del tamaño de los individuos y del tiempo de transporte. Sin embargo, en términos generales se podría decir que entre 200 y 250 individuos se pueden transportar sin problemas.
En cualquier caso es importante tener en cuenta que los animales que van a ser movilizados no deben ingerir alimento por lo menos durante 24 horas antes del empaque, lo cual evitará el deterioro en la calidad del agua que puede ocasionar la muerte de los ejemplares.
Factores a tener en cuenta en la producción
• Lo cíclidos enanos necesitan aguas con temperaturas entre 24 y 30ºC; blandas y pH neutros o ligeramente ácidos.
• Para reproducción se puede acidificar el agua con turba y utilizar sistemas de ósmosis inversa para mantener baja la dureza de agua.
• La producción extensiva de estas especies es una alternativa económicamente viable, pues requiere escasa utilización de insumos y mano de obra calificada.
• Hay que tener en cuenta que los apistogramas  son altamente coleccionados por los acuariófilos a nivel mundial y por ende el policultivo de tres o cuatro especies es deseable.
Fuente: PRODUCCIÓN DE PECES ORNAMENTALES EN COLOMBIA
Autores
Miguel Ángel Landines
Freddy Roberto Urueña
Juan Carlos Mora
Liliana Rodríguez
Ana Isabel Sanabria
Diego Mauricio Herazo
Judith Botero Giraldo

INCODER – UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA 

17/6/15

PRODUCCIÓN DE PECES ORNAMENTALES EN COLOMBIA Comportamiento reproductivo

Resultado de imagen para PRODUCCIÓN DE PECES ORNAMENTALES EN COLOMBIA Comportamiento reproductivo

PRODUCCIÓN DE PECES ORNAMENTALES EN COLOMBIA
Comportamiento reproductivo
Son especies muy tranquilas y tímidas, pero poseen gran territorialidad durante la época reproductiva atacando a cualquier otro individuo que se acerque a su nido.
Cuando dentro de los acuarios se presentan harenes es necesaria la colocación de una “cueva” para cada hembra, logrando de esta manera la reproducción, pues por lo general las hembras de estas especies son las que cuidan los nidos. Son animales que pueden convivir con otras especies en estanques y acuarios, siempre y cuando estas respeten su territorio.
Al estar estresados por lo general pierden su color característico, siendo este un gran problema a la hora de la comercialización.
Poseen cuidado parental hasta que las larvas alcanzan natación horizontal. Las crías se mantienen juntas (gregarios) hasta estadios juveniles.
Manejo reproductivo
El manejo se puede llevar a cabo de dos diferentes maneras: en estanques o en acuarios.
Estanques
Para este tipo de peces lo ideal son estanques pequeños (aproximadamente 50
m2) con una profundidad de 60 - 80 cm, donde son colocados de 1 a 3 individuos/
m2. Este tipo de estanques permite un mejor manejo ya que las labores de pesca se reducen por el fácil acceso, además de minimizar el estrés al que son sometidos en el momento de la cosecha.
Para lograr un desempeño reproductivo adecuado es necesario colocar en el fondo del estanque trozos de tubo PVC y piedras planas para que sirvan como sustratos para los huevos; además se hace necesario mantener buena cantidad de plantas acuáticas para que sean utilizadas como refugio de los jóvenes.
La utilización de estanques se recomienda más para la producción de apistogramas que para el ramirezi, quien prefiere el sistema de acuario que se describirá más adelante.
Dentro de las ventajas del uso de los estanques se pueden mencionar el fácil manejo y la alta disponibilidad de alimento vivo producido de manera natural, lo cual suple las necesidades de los animales en sus primeros estadios de vida. No obstante, aunque se evita el uso de alimento vivo producido artificialmente, la sobrevivencia de larvas no es tan alta como en el sistema de acuarios, aunque el crecimiento es mucho mejor. Una posible causa de la baja sobrevivencia puede ser la presencia de predadores, dentro de los que se destacan las larvas de odonata (libélula), razón por la cual dentro del manejo de los estanques es importante tener control permanente contra este predador.
Como fue mencionado, los reproductores se ubican en los estanques de tierra a una densidad de 1 a 3 individuos/m2, garantizando que hayan nidos y refugios suficientes.
Transcurridas 3 a 4 semanas se espera que tengan abundante producción de alevinos, procediendo para entonces a efectuar la cosecha, la cual se realiza utilizando un chinchorro fino con un ojo de malla inferior a 0,5 cm. Los alevinos obtenidos son seleccionados por tamaño y aquellos que han alcanzado la talla de venta son trasladados a acuarios o piletas para ser comercializados. Los individuos de inferior tamaño se trasladarán a estanques o piletas de crecimiento para que completen su ciclo y estén listos para su comercialización. Cabe anotar que el crecimiento de estos animales es lento, necesitándose la mayoría de las veces realizar este último procedimiento para alcanzar la talla deseada, la cual se obtiene por lo general 30 días después de la cosecha.
Fuente:  PRODUCCIÓN DE PECES ORNAMENTALES EN COLOMBIA
Autores
Miguel Ángel Landines
Freddy Roberto Urueña
Juan Carlos Mora
Liliana Rodríguez
Ana Isabel Sanabria
Diego Mauricio Herazo
Judith Botero Giraldo

Ministerio de Agricultura – Universidad Nacional de Colombia

REPRODUCCIÓN - PRODUCCIÓN

 REPRODUCCIÓN - PRODUCCIÓN Se considera que este grupo de peces son los más fáciles de reproducir en el mundo de la acuarística por su extra...